.::: کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
قسمت اول
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
.توی این دنیا همه جور آدمی وجود داره
،آدمهایی که می خوان برنده شن
.سلام
،آدم هایی که می خوان صاحب چیزی شن
،آدمهایی که می خوان از بقیه بدزدن
توی این دنیا که آدمها احمق دیده می شن، مگه اینکه صداشون شنیده بشه
...در اینجا
.مردی هست که خالصانه حرف های بقیه رو می شنوه
.اون مردیه که حتی به سکوت بقیه هم گوش می ده
.اون یه مرد خاصه
.اون فوق العاده است
.عالیه. اون خیلی خوش قیافه است
.فیلمبرداری رو شروع می کنیم- .دوربینُ بیرید-
.لطفا دوچرخه رو جا به جا کنید- .باشه-
.همین الان بیارش- .بله-
خوبید؟
دوست پسر بدشانس من
.اینجا در "آی ام" ما نیروی جدید می گیریم
.بیایید در "آی ام" کمپانی برتر دنیا به ما بپیوندید
.بیایید به ما بپیوندید مدیر کانگ هی چول
.قول های بین مامان و ته یون
.هر روز یه لیوان شیر بخور. به مامان توی باغداری کمک کن
.به گل های شرکت بابا رسیدگی کن
!اینجا رو ببین
!هی کود
داری در مورد کود من حرف می زنی؟
اینُ نمی بینی؟
.متاسفم
داری چی کار می کنی؟
.دارم سعی می کنم درش بیارم که براتون بشورمش
درش بیاری؟- اینجا چه خبره؟-
تو چته؟
داری چی کار می کنی؟
تو یه منحرف دیوونه ای؟
...واقعا که
...توی همچین روز مهمی
،اگه به خاطر مصاحبه ام نبود
...این دیوونگیه
.باور نکردنیه
چطوری رفتی رو کودهای آقای بدشانس؟
چی؟
اینا مال آقای بدشانسه، مگه نه؟
دارید در مورد چی حرف می زنید؟- آقای بدشانسُ نمی شناسی؟-
.اینکه نمی شناسیش پس حتما از آدم های "آی اِم" نیستی
.پس فراموشش کن
.ببخشید
می شه بهم بگید آقای بدشانس کیه؟
آقای بدشانس؟
چرا می خوای بدونی؟
.من امروز یه مصاحبه ی خیلی مهم دارم
.اگه شغلُ گرفتم می برمتون بیرون غذا دعوتتون می کنم
غذا؟
...خب
....می دونی، آقای بدشانس
.خیلی خوب پوسیدن
.خوب شد که از مدفوع گاو برای این کود استفاده کردم
.ان فقط یه خرافاته
.همچین چیزی توی دنیا وجود نداره
فکر می کنی مدیر کانگ هی چول هم برای مصاحبه میاد؟
شنیدم پارسال اومده بوده؟- واقعا؟-
.شنیدم پارسال خودش شخصا کارآموزُ تعلیم داده
.نیازی نیست این کارُ بکنه. اون خیلی عالیه
.می دونم. شایعاتی هست که می گن اون پسر رییسه
...اوه خدای من
این بوی چیه؟
.تو همون دختره قبلی با اون منحرفه هستی
درسته؟- چی؟-
.آره، خودتی
.ببخشید
.بله رییس
رییس؟
اون دیگه کیه؟
...سلام- ...سلام-
.سلام
.می دونستم
.نباید آسون باشه
.لطفا توجه کنید
.گروه بعدی، لطفا آماده شید
...نه
.این بار از آخر می ریم
.ازز شماره ی 50 تا 41
.اگه آماده اید دنبالم بیایید
.می تونید برید داخل
.لطفا در جعبه ها رو باز کنید
این چیه؟
،تا یک ساعت آینده با ابزاری که براتون مهیا شده
.برید تبلیغی برای اجناس توی جعبه اتون بسازید
می تونید از هر روشی که دوست دارید استفاده کنید
.اما نمی تونید از این ساختمون خارج شید
!باشه
!شروع
این چیه؟
اونها به همین زودی ایده هاشونُ پیدا کردن؟
...قاشق ...قاشق
.خواهش می کنم قاشق
.زندگی من به تو بسته است
.لطفا
.همینه
.قطرات عرق داره از روی سینه اش پایین می ریزه
!همینه
.ببخشید
...پاهاتون
.بیل بزن
بیل بزنم؟- بلد نیستی چطوری بیل بزنی؟-
!بیل بزنم
!شروع کن بیل بزن- !شروع-
!یک! دو! سه! چهار
.اینقدر دودلانه کار نکن، می خوام اشتیاقت رو حس کنم
!محکم بگیرش
!بگیرمش- !یک-
!دو! سه! چهار
!حالا یه ناله ی احساسی
!آره! کات
چشم در ازای چشم، دندون در ازای دندون
.و کود به جای کود! حالا با هم برابر شدیم
!من سرم شلوغه، باید برم
.قیمت سیگار داره می ره بالا، باید سیگار کشیدنُ ترک کنید
شماره ی 50، خانم یو جی نا؟
اینجا نیستید؟
!خانم یو جی نا
!این آخرین باره که صداتون می کنم
.اگه جواب ندید، فرض می کنیم که منصرف شدید
!صبر کنید
.شماره ی 50، من یو جی نا هستم
.بیایید تو
.باشه
...خیلی سخت بود
آماده اید؟
.ما حالا مصاحبه رو شروع می کنیم
.شماره ی 50
.با خانم یو جی نا شروع می کنیم
من؟- .آره-
.بله
آماده اید؟
.بله
.پس بیایید بریم
.اونها همشون شبیه همند
.چیزی خاصی بینشون نیست
.ما بهشون یه ساعت وقت دادیم که تبلیغ بسازن
.این کار حتی واسه حرفه ای هاشم سخته
.خوشحالم که قبل از همه ی اینها استخدام شدم
.این روزها کار پیدا کردن تقریبا غیر ممکن شده
.ما توقع یه محصول کاملُ که نداشتیم
.ما فقط می خوایم استعدادهاشونُ ببینیم
!دست ها بالا
.اگه حرکت کنید شلیک می کنم
.اگه نمی خواید قاشق هاتونُ زمین بذارید، پس خوب گوش کنید
.روشنش کن. همین الان
...دلیلی که باید دارو بخورید
...دلیل سر دردها و ناراحتی هاتون
دلیلی که باید سعی کنید خوشکل به نظر ...برسید در حالی که واقعا خوشکلید
...همه در تلاش برای رفع گرسنگیه
.ما عرق می ریزیم تا بتونیم قاشق هامونُ بالا ببریم
.زندگی بسته به یک قاشقه
قاشق کول سول پیو
خانم یو جی نا؟
تحسینتون می کنم که توی همچین وقت کمی این کلیپُ درست کردید
...با اینکه قسمت آخرش یکم زیاده روی بود
.اما از دیدنش لذت بردم
.ممنونم
.این یه مصاحبه است. همگی لطفا بشینید
خانم یو جی نا؟- .بله-
.می بینم که توی دانشگاه هانگوک تبلیغات خوندید
.من دارم دنبال یه بچه ی گمشده می گردم
.اسمش کانگ چونگه
.اون دو سالشه و رنگی مایل به آبی داره
.اون یه عنکبوت دوست داشتنیه که پاهای پشمالویی داره
.این آقای بدشانسه
.کانگ چونگ ما هیچ وقت اول به کسی حمله نمی کنه
.اون خیلی پسر خوبیه
.پس لطفا بهش صدمه نزنید
.لطفا اونُ به من برگردونید
.بهتون التماس می کنم
.با اتاق پخش تماس بگیرید و بگید اینجاست
.بله
!کانگ چونگ
شما کانگ چونگ منُ دیدید؟
...کانگ چونگ من
اونُ ندیدید؟
،یه اتفاق بود
.من براتون جبران می کنیم
.اگه مبلغ رو بهمون بگید سریعا بهش رسیدگی می کنیم
.کانگ چونگ
.بیایید بریم توی دفتر من صحبت کنیم
.کانگ چونگ
چطور قراره با اون مردک لجباز مذاکره کنیم؟
.خانم یو جی نا
.ازتون نمی خوایم خسارت این اتفاقُ بدید
.لطفا برید بیرون
توی این شرکت
.یه قصه ی ارواح قدیمی هست که همیشه دهن به دهن می شه
،اگه با آقای بد شانس در بیوفتی
.بد شانسی برات پیش میاد
.من بهش رسیدگی می کنم
...اون آقای بدشانس
.لطفا اگه حلش کردم منُ برای این موقعیت در نظر بگیرید
.کانگ چونگ
...بعدی
.شماره ی 41، خانم جونگ هایمی- .بله-
آماده اید؟
.بله- .پس بیایید بریم-
،وقتی به تبلیغات می رسیم
.بیشتر مردم به تلویزیون، روزنامه، رادیو و مجله فکر می کنن
.که همگی استراتژی های بازاریابی "اِی تی اِل" هستن
.اما من به ارتقا، مراسم و ضمانت فکر کردم
.که بازاریابی "بی تی اِل" هستن
همونطور که می بینید پشت این ماشین با تصویر باتری پوشونده شده
که این مفهوم رو که باتری اونقدر قویه که .می تونه ماشینُ روشن کنه رو ترویج بده
با اینکه بازاریابی "اِی تی ال" برای تبلیغ محصولات سریع و شناسوندن برند خیلی ارزشمنده
ما دیگه نمی تونیم از بازاریابی کاملا یک .طرفه برای تبلیغ محصولات استفاده کنیم
در طرف دیگه، با استفاده از بازاریابی "بی .تی اِل" ما می تونیم آزادانه تر تبلیغ کنیم
و در مقایسه با بازاریابی "اِی تی اِل" که اکثریت مصرف کننده ها رو نشانه می گیره
.بازاریابی "بی تی اِل" روی گروه های مشخصی تمرکز می کنه
.که اثرات بازاریابی رو به حداکثر می رسونه و مصرف رو افزایش می ده
پوشوندن پشت یه ماشین در حال حرکت با عکس باتری
...،برای تبلیغ قدرت عملکردش
.جالبه
...اما
من تنها کسیم که فکر می کنه این شبیه پروژه ی برنده ی
مسابقه ی تبلیغات فضای باز سال 2008ه؟
...خب
.بیایید یه استراحت کوتاه کنیم
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
.متاسفم کانگ چونگ
.بابا نتونست ازت مراقبت کنه
.ببخشید
!ببخشید، صبر کنید
شوخیت گرفته؟
مگه کشتن اون عنکبوت چه اتفاق مهمی بود؟
چطور تونستی زندگیمُ خراب کنی؟
...منظورم اینه که ...مطمئنا ناراحتید
.اما همه ی زندگی من به این مصاحبه بستگی داره
می دونی من چی ها کشیدم تا به اینجا رسیدم؟
.من کسیم که الان باید گریه کنم
.باید خیلی ناراحت باشی
،تو بچگیم سگم زیر دست و پای سگ همسایه به حد مرگ له شد
.کاملا درک می کنم چه احساسی دارید
،اون سگُ توی...کوهی توی همسایگیمون خاک کردم
و توی اونجایی که خاکش کرده بودم
.یه گل مامیران بزرگ رویید که شبیه سگم بود
مطمئنم جایی که گانگ چونگ دفن شده .هم یه گل خیلی زیبا رشد می کنه
.یه گل زیبا مثل لوزورث مارپیچ
.پس لطفا بذارید منم توی این خاکسپاری شرکت کنم
،به عنوان عذرخواهی
،با اینکه این یه اشتباه بود
،نمی خوام گناهمُ انکار کنم یا بهونه بیارم
...کانگ چونگ
.عیبی نداره
.چیزی که مهمه نیتتونه
.تشریفات مهم نیستن
.لطفا بیایید با من برای خاطرات کانگ چونگ گرامیداشت بگیریم
،با اینکه اون تبلیغات "بی تی اِل" شبیه یه تبلیغ قدیمی بود
.بازم عالی بود. من به اون رای می دم
با اینکه شلوغ کاری کرد، اما فقط با دیدن پروژه ها
.فکر می کنم تبلیغ قاشق از همشون بهتر بود
گفتید اسمتون جی نائه، درسته؟
.بله- .فکر کنم این اطراف دیدمتون-
.شاید واسه همینه که اسمتون جی نائه
.کانگ چونگ جوون ترین بچه ام بود
.متوجهم
،چون برادراش همشون خیلی بیرونی بودند
.اما کانگ چونگ بیشتر خجالتی بود
چون خیلی خجالتی بود، حتی وقتی آزادش می کردم هم از پیش من نمی رفت
.من همیشه اونُ همه جا با خودم می بردم
.و اینطوری بود که اینقدر به هم نزدیک شدیم
.اون برای من خیلی خاص بود
.چه رابطه ی تکی
،اما خانم جوم سون
خانم جی نا
شما منُ یاد مادربزرگ جوم سون می اندازید
چی؟
مادربزرگ جوم سون آلزایمر داره واسه .همین خیلی وقت ها منُ یادش نمیاد
.اما اون تنها زنیه که به داستان های من گوش می ده
.متوجهم
.اما خانم جی نا
.شما گل مامیران بزرگ و لوزورث مارپیچُ می شناسید
.به عنوان یه زن شهری اطلاعات زیادی در مورد گل های وحشی دارید
.من یه خونه ی تابستونی کنار اقیانوس دارم
...می دونستم
...اگه صحبت هاتون تموم شد
می شه یه لطفی به من بکنید؟
.یک به یک
پس برابرن؟
.اینطور فکر می کنم- .درسته-
.پس شما باید تصمیم نهایی رو بگیرید مدیر کانگ
...پس
...برنده ی نهایی
.سلام
.من بابای عنکبوت کانگ چونگم
...متاسفانه
،کانگ چونگ گم شده ی من به بهشت رفته
...اما
من تونستم مطمئن شم که مرگش عمدی نبوده
.و فقط یه اتفاق بوده
.من هیچ کسُ مسئول این اتفاق نمی دونم
.من اینُ به همه ی کارمندان "آی اِم" قول می دم
راضی شدی؟
.خانم یو جی نا
.مدیر منتظر شما هستن
.اینُ بنوشید
.حتما تمام روزُ استرس داشتید
.این کمکتون می کنه آروم شید
.من اعلامیه رو شنیدم
.حتما براتون سخت بوده که راضیش کنید
.اینقدرها هم بد نبود
فکر می کنم شما استعداد خاصی توی .این دارید که به بقیه حس خوبی بدید
،خیلی خب، می تونید از دوشنبه کارتونُ با ما شروع کنید
...و
.ممنونم
.خیلی ممنونم
...ممنون
.بذارید شما دو تا رو به هم معرفی کنم
.برنده ی نهایی دیگه، خانم جونگ هایمی
.بذارید شما دو تا رو بهم معرفی کنم
.برنده ی نهایی دیگه، خانم جونگ هایمی
.فکر می کردم شما فقط یه جای خالی دارید
.قوانینُ عوض کردیم
.فقط این دفعه
.همونطور که می دونید ما تازه کارها رو توی گروه نمی ذاریم
.ما بعد از سیستم سه ماهه ی تغییر مقاممون تصمیم می گیریم
.طی این مدت حواسم به هر دوتون هست
.و در پایان سه ماه فقط یه برنده خواهد بود
متوجه شدید؟
حرف دیگه ای دارید؟
.نه
صدمه دیدید؟- حالتون خوبه؟-
.فکر می کنم بازی جالبی بشه
.منتظرشم
اگه ماشین نیاوردید، می خواید برسونمتون؟
.دوشنبه می بینمتون
شما کی هستید؟
زمانهایی توی زندگی هر کسی هست که باید بخشنده و مهربون باشه
!فقط یک دقیقه
از بین همه ی جنتلمن هایی که دیدم، شما از همشون بهتر بودید
.ممنونم
منشی وانگ کجاست؟ رییس خودتون تا ایجا رانندگی کردید؟
.اون رفت سونا
سونا؟
.باید یه چیزی بهش بگم- .نه، خودم بهش گفتم بره-
.و من تو رو دارم. مشکلی ندارم
.دیگه این کارُ نمی کنم
.فقط همین یه بارُ نادیده می گیرم
.جدی می گم
.خیلی بهتر شد
...خب، اگه بخوام بگم آقای بدشانس
.اون مردیه که همه چی داره اما قرار گذاشتن تو خونش نیست
.بدن خیلی خوبی داره، اما کارهاش واقعا مشکل داره
...همین باعش می شه که بدشانس تر باشه
.آقای بدشانس
یه داستان ارواح قدیمی هست که اینجا دهن به دهن می شه
اگه با آقای بد شانس درگیر شی
.بد شانسی بهت رو می کنه
.شما مستید
پس چرا اونُ توی شرکت نگه می دارن؟
رییس در مورد گل ها سلیقه ی خیلی خاصی دارن
.آقای بدشانس تنها کسیه که می تونه از پسشون بربیاد
.واسه همینه که نمی تونن اخراجش کنن
آقای بدشانس؟
.اولین باره در مورد همچین شخصیت عجیبی می شنوم
چه موسیقی ای امروز باید بذارم؟
این؟
.این
.خوبه
.شب بخیر
.خداحافظ
.سلام
.من برگشتم
.تو هم امروز خوب به نظر می رسی
.من برگشتم
آقا، اومدی؟- .سلام-
.من برگشتم
داری چی کار می کنی؟
.دارم درس می خونم
آقا، من می تونم اینجا بخوابم؟
.مامانم امشبُ کار می کنه، ازش اجازه گرفتم
.پس بیا تو اتاق من بخواب
.شب بخیر
.گفتم دارم درس می خونم
...دارم درس می خونم
.:کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده متعلق به تيم ترجمه :. .:ميباشد"OPUS-SUB" :. .: انتشار فايل ترجمه بدون تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:.
.هوای امروز، تمیز بود
.دیروز تموم روز داشت تصفیه می شد
.اما امروز واقعا صاف بود
بارون به خاطر این آسمون آبی بود که متوقف شد؟
یا خورشید بیرون اومد؟
.مهم نیست
.چیزی که مهمه احساسیه که من امروز دارم
امروز، خیلی سرحال بودم
...و امشب دارم به دوست مرحومم فکر می کنم
سناتور چویی سانگ وو سابقه ی تحصیلی خود رو جعل کرده بود
،در سال 2007 در رزومه اش
،به جای نوشتن مدرسه ی فنی چوم دان که واقعا رفته بود
.او نوشت که به دانشگاه چوم دان رفته است
سناتور چویی ادعا می کنن که این فقط یک .اشتباه دفتری توسط کارمندانشان بوده
.مردم تقاضای عذرخواهی بابت این کار ناصادقانه اش را دارند
.دانشگاه مین گوک
.دانشگاه هان گوک
...نه، نه، نه
،من در مورد پیشینه ی تحصیلیم دروغ نگفتم
.من هیچ وقت با زبون خودم نگفتم که رفتم دانشگاه هانگوک
.فقط مصاحبه کننده ها گفتن
.من هیچ وقت عمدا بهشون دروغ نگفتم
...پس
.فقط نباید گیر بیوفتم
این کیه؟
.مامان
.بله، سوپ تند جی نا
.بله
.باشه. ممنونم
.تو خیلی خودخواهی
نمی شه یکم کمکم کنی؟
اگه یه مشتری بیاد تو کی باید اینجاها رو تمیز کنه و غذاها رو تحویل بده؟
فکر کردی من می تونم تنهایی همه ی این کارها رو بکنم؟
.باورم نمی شه از به دنیا آوردنت خوشحال بودم
!تو فقط به مشتری ها و تحویل غذا اهمیت می دی
چی؟- از این وضع زندگی خسته نشدی؟-
می خوای همه ی زندگیت رو به تمیز کردن پشت سر بابا بگذرونی؟
...جی نا- .من مثل تو زندگی نمی کنم-
...هر گز
!هیچ وقت !هیچ وقت
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
.بیایید داخل
.شنیدم از پس مصاحبه براومدی
شنیدید؟
.می خواستم خودم بهتون بگم
شما هم اومدید؟
.باید تماس می گرفتید و می گفتید دارید میایید
.همچین برنامه ای نداشتم ولی اینطوری شد دیگه
.بذار برم یکم غذا برات آماده کنم
هایمی که ازت نخواست سوال های سختُ حذف کنی، آره؟
.اصلا
.هایمی خیلی باهوشه- واقعا؟-
هایمی کاری هست که من بتونم برات بکنم؟
.نه، خودم انجامش می دم
.حالا دیگه کاملا بزرگ شدی
.لطفا مراقبش باش
.نیازی نیست نگران باشید
.مثل خواهر کوچیکتر خودم ازش مراقبت می کنم
.پس بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم
.خواهر کوچیکتر
...خواهر کوچیکتر
.هایمی
خوابیدی؟- .نه-
.قبلتر نتونستم باهات حرف بزنم
.تبریک می گم
.که تونستی وارد بهترین شرکت تبلیغاتی کره شی
...نیازی نیست
.مشتاقم با هم کار کنیم
.می تونی هر مشکلی داشتی به من بگی
.البته که باید مسائل کاری و شخصی رو از هم جدا کنی
می تونی این کارُ بکنی، مگه نه؟- .البته-
...اما
چرا قبل تر اونجوری قانونُ عوض کردی؟
...فقط همینطوری
.فکر کردم جالب می شه
.برو بخواب
.جی نا
خوابی؟
.می دونم خواب نیستی
.زود باش بیدار شو
!جی نا
!اوه خدای من
تو جرا اینطوری هستی؟
اینطوری اومدی؟- باحال نیستم؟-
این چیه؟
.من اورسلا از پری دریایی هستم
.از سر کار توی پارک برمی گردم
...چی
اورسلا؟
.واقعا هم شبیه جادوگرا شدی
...هر چی
از دیدنم خوشحال نیستی؟
.من تنها دوستیم که توی سئول داری
خوشحال؟
.چی مال سوک تو مانع زندگی منی
.اگه به خاطر تو نبود، من می تونستم یه زندگی کاملا تازه رو شروع کنم
.زندگی تازه
...چه مزخرفاتی
مگه تو مادر پدر نداری؟
.فقط اینُ بخور
.من به همچین چیزهایی نیاز ندارم، پس دیگه نیا اینجا
فکر می کنی دلم می خواسته بیام؟
.مامانت به من زنگ زد چون تلفنتُ جواب نداده بودی
.ازم خواست بیام ببینمت
.گفت از وقتی اومدی اینجا یه بارم بهش زنگ نزدی
،خیلی اوضاعت بهم ریخته است
...و من به عنوان یه دوست نگرانتم
.من واقعا دختر احمقیم
...آره
.تمومش کن
می تونم بهت اعتماد کنم؟
.می تونی بهم اعتماد کنی
...اما
اون شرکت واقعا اینقدر خوبه؟
.البته
،تو از یه دانشگاه ناشناخته توی یه دهات کوره فارغ التحصیل شدی
.خوش به حالت
.ولی باور نکردنیه
با این سابقه ات چطوری وارد اونجا شدی؟
شنیدم که همه اونجا یا خارج تحصیل کردن
.یا از دانشگاه هانگوگ فارغ التحصیل شدن
.فکر کنم به توانایی هام پی بردن
آره؟
.پس، شاید منم باید رزومه امُ می دادم
...چه
اما چرا اینقدر بدجور دلت می خواد اونجا کار کنی؟
دلیل خاصی داره؟- ...چون اون شرکت-
اون شرکت چی؟
.اونها خیلی معروفن
معروف؟
حداقلش خجالت نمی کشم بیزینس کارتمُ به کسی نشون بدم، اینطور نیست؟
.تو مثل ماهی مکنده می مونی
.دیگه نمی خوام این کارُ بکنم
...اینُ ببین
.همه چیزت تقلبیه
.اینجوری هم زندگیت به عنوان یه آدم تقلبی تموم می شه
.حتی برای حرفه ای ها هم سخته که فرقش رو بگن
.اینها تقلبی هایی هستن که واقعا خیلی شبیه اجناس مجللند
.اما بازم تقلبیه
!هی
مطمئنی برای وارد شدن به اون شرکت دروغ نگفتی؟
...تو
...تو نکنه
همه ی لباس هایی که برای مصاحبه پوشیدی تقلبی بود، آره؟
.آره، من از سر تا پا تقلبی پوشیدم
خب که چی؟
به نظرت الکیه؟
.قول های بین مامان و ته یون
.دروغ نگو
.سر قول هات بمون
.از کلمات محترمانه استفاده کن
.تحویل گل های تولد
.ساعت 8 شد
!هدفونم
چیه؟
.آقای بدشانس
.دوباره داره می گه اشتباه بوده
چطور می تونه این کارُ بکنه؟- .باید بازداشتش کنن-
رزومه ی جعلی سناتور چویی سانگ وی
.:براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:. .:با لينک مستقيم و کيفيت مناسب:. .:مراجعه نماييد koreanforum.ir به آدرس :.
.سلام
دیدی؟- .این تقلبه-
این چیه؟
.اوه خدای من
.اون هممونُ گول زده
!چه مزخرف
چطور تونسته این کارُ بکنه؟
!چه مزخرف
.فقط از شرش خلاص شن
.خیلی وقته این اطرافه
اوه خدای من
.اون تقلبیه
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
چرا اینجای موی زنونه گیر کرده؟
...روی پشت بوم- .کمکم کن-
.رابطه ی ما همین جا تموم شد
...ما مراسم سالروز داریم- مسابقه ی استعدادها؟-
.باید جادو انجام بدی- .ببخشید-
.حتما اومدی منُ ببینی- .باید اینُ امتحان کنی-
.ممنونم
.لطفا کمکم کن
.ثابت بمون- .صبر کن-
.این قطعا چراغ سبزه